reliquia


reliquia
f.
relic (restos).
este ordenador es una reliquia this computer is a museum piece
* * *
reliquia
nombre femenino
1 relic
* * *
SF
1) (Rel) relic
2) pl reliquias (=restos) relics, remains; (=vestigios) traces, vestiges

reliquia de familia — family heirloom

3) (Med)

reliquias — after effects

4) Méx (=exvoto) offering, votive offering
* * *
femenino relic

una reliquia de familia — a family heirloom

guardar algo como una reliquia — to treasure something

lo guardo como una reliquia suya — I kept it in memory of him

* * *
= relic, relique, hangover [hang-over], holdover.
Ex. The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.
Ex. The date of the publication of Bishop Thomas Percy's 'Reliques of ancient English poetry' made the study of folk literature academically respectable.
Ex. English's dominant role is a hangover from colonialism.
Ex. As I've said before, these conventions are antiquated -- they are holdovers from an older era.
----
* reliquia de familia = heirloom.
* reliquia del pasado = relic of the past.
* reliquia familiar = heirloom.
* * *
femenino relic

una reliquia de familia — a family heirloom

guardar algo como una reliquia — to treasure something

lo guardo como una reliquia suya — I kept it in memory of him

* * *
= relic, relique, hangover [hang-over], holdover.

Ex: The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.

Ex: The date of the publication of Bishop Thomas Percy's 'Reliques of ancient English poetry' made the study of folk literature academically respectable.
Ex: English's dominant role is a hangover from colonialism.
Ex: As I've said before, these conventions are antiquated -- they are holdovers from an older era.
* reliquia de familia = heirloom.
* reliquia del pasado = relic of the past.
* reliquia familiar = heirloom.

* * *
reliquia
feminine
relic
las reliquias del santo the relics of the saint
los palacios son sólo reliquias del esplendor del pasado the palaces are merely relics of past splendor
la sortija es una reliquia de familia the ring is a family heirloom
lo guardaba como una reliquia she treasured it
* * *

reliquia sustantivo femenino
relic;
una reliquia de familia a family heirloom

reliquia sustantivo femenino
1 relic
una reliquia de familia, a family heirloom
2 (secuela de una enfermedad, accidente) after-effect
3 fam intensificador (antigualla) old relic

'reliquia' also found in these entries:
English:
relic
- hang
- heir
- remnant
* * *
reliquia nf
[restos] relic; [familiar] heirloom;
esta costumbre es una reliquia de la Edad Media this custom is a relic from the Middle Ages;
Fam Hum
esta computadora es una reliquia this computer is a museum piece
* * *
reliquia
f relic
* * *
reliquia nf
1) : relic
2)
reliquia de familia : family heirloom

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • reliquia — sustantivo femenino 1. Área: religión Parte del cuerpo de un santo o de un objeto que ha estado en contacto con aquél, que es venerado por los creyentes: Esta túnica es una reliquia de San Juan de Ávila. 2. Huella o resto de cosas pasadas:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Reliquia — Saltar a navegación, búsqueda Reliquia es una parte de un cuerpo de una persona venerada por algún motivo o algún objeto que, por haber tocado ese cuerpo, es digno de veneración. En general se refiere a cuerpos de santos o que tienen un gran… …   Wikipedia Español

  • reliquia — (Del lat. reliquĭae). 1. f. Residuo que queda de un todo. U. m. en pl.) 2. Parte del cuerpo de un santo. 3. Aquello que, por haber tocado ese cuerpo, es digno de veneración. 4. Vestigio de cosas pasadas. 5. Persona muy vieja o cosa antigua. Ese… …   Diccionario de la lengua española

  • reliquia — /re likwja/ s.f. [dal lat. reliquiae arum avanzi, resti ], lett. 1. [per lo più al plur., ciò che rimane di qualcosa: le r. del passato ] ▶◀ avanzo, memoria, orma, (non com.) reliquato, resto, ricordo, segno, traccia, (lett.) vestigio. 2. [al… …   Enciclopedia Italiana

  • relíquia — s. f. 1.  [Religião católica] Parte do corpo de algum santo. 2. Objeto que lhe pertenceu ou que serviu para o seu suplício. 3.  [Figurado] O que nos resta de uma pessoa que deixou de existir, e que nos foi cara. • relíquias s. f. pl. 4. Restos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Reliquia — (Del lat. reliquiae, restos.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Parte del cuerpo de un santo o cosa que ha estado en contacto con él, que es objeto de veneración. 2 Huella de cosas pasadas: ■ el sentimiento hacia ella no es más que una reliquia… …   Enciclopedia Universal

  • reliquia — re·lì·quia s.f. 1. CO TS relig. ciò che resta del corpo, delle vesti o degli oggetti appartenenti a un santo o a un beato di cui la Chiesa abbia autorizzato il culto | LE resti di una persona morta, salma: dove restaro | le reliquie del corpo e… …   Dizionario italiano

  • reliquia — {{#}}{{LM R33605}}{{〓}} {{SynR34435}} {{[}}reliquia{{]}} ‹re·li·quia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte del cuerpo de un santo o algo que se venera por haber estado en contacto con él. {{<}}2{{>}} Vestigio, huella o resto de algo pasado,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reliquia — (f) (Intermedio) algo relacionado con un santo, que es objeto de su culto Ejemplos: Algunos atribuyen el poder curativo a las reliquias. El lienzo de Turín es una reliquia. Sinónimos: fragmento, fósil, ídolo, traza, vestigio, anacronismo, amuleto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reliquia — s f 1 Objeto o costumbre que se conserva del pasado después de mucho tiempo y que normalmente se considera de valor: reliquias sumerias, El fasto de los viejos palacios queda como única reliquia de aquella época 2 (Relig) Entre los católicos,… …   Español en México

  • reliquia — sustantivo femenino 1) residuo, resto. Por ejemplo: estas columnas son reliquias del esplendor pasado de la civilización griega. Tratándose de un santo se dice reliquia (no residuo ni resto). 2) vestigio, indicio, huella. Se refieren a cosas… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.